fix

CLAUDE.md

@@ -101,6 +101,7 @@ bash httpdocs/deploy.sh
 - **Rounding**: Konfigurierbar per `Account.trackingInterval` (1/15/30/60 Min)
 - **API-Pattern**: `/api/...` Routen, JSON Request/Response, kein CSRF auf API-Endpunkten
 - **Timer/Stoppuhr**: `TimeEntry.timerStartedAt` (nullable `DateTimeImmutable`) markiert laufende Timer. Pro User nur ein aktiver Timer gleichzeitig. Elapsed wird beim Stoppen auf `trackingInterval` gerundet und zu `duration` addiert.
+- **Stundensätze (hourlyRate)**: Dreistufige Kaskade `Project.hourlyRate → Client.hourlyRate → Service.hourlyRate` (via `COALESCE`). Kunden und Projekte haben einen Rate-Mode-Toggle (Standard-Sätze vs. eigener Stundensatz), Services immer ein direktes Feld. Revenue-Berechnung in `TimeEntryRepository::sumRevenueFiltered()` nutzt die Kaskade.
 - **Rollen**: `admin` (alles), `member` (eigene + fremde Einträge sehen), `tracker` (nur eigene)
 - **CSS Custom Properties**: Brand-Farben via `:root`-Variablen (`--color-primary`, etc.)
 

httpdocs/assets/styles/components/_main-nav.scss

@@ -55,6 +55,10 @@
   }
 }
 
+.main-nav__separator {
+  width: $space-4;
+}
+
 .main-nav__logout {
   display: inline-flex;
   align-items: center;

httpdocs/templates/_sections/nav.html.twig

@@ -51,6 +51,7 @@
                 {{ 'app.nav.services'|trans }}
             </a>
         {% endif %}
+        <span class="main-nav__separator"></span>
         {% if isCurrentUserAdmin() %}
             <a href="{{ path('team_index') }}"
                class="main-nav__item main-nav__item--icon{% if currentRoute starts with 'team' %} main-nav__item--active{% endif %}">