diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/partners/assign-partner/assign-partner.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/partners/assign-partner/assign-partner.component.html
index 310ef34..94d7c9b 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/partners/assign-partner/assign-partner.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/partners/assign-partner/assign-partner.component.html
@@ -1,4 +1,6 @@
-<h2>{{ 'basic.assign-partner-01' | translate }} {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}</h2>
+<h2 title="{{ 'basic.assign-partner-01' | translate }} {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}">
+    {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}
+</h2>
 <div class="spt-form">
     <form [formGroup]="form" (ngSubmit)="onSubmit()">
         <div class="mb-3" *ngIf="this.partnerProduct">
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/partners/partner-list/partner-list.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/partners/partner-list/partner-list.component.html
index 071dd59..4c3f371 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/partners/partner-list/partner-list.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/partners/partner-list/partner-list.component.html
@@ -3,8 +3,9 @@
         <button *ngIf="bShowNewPartnerButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalNewPartner()">
             + {{ 'basic.new' | translate }} {{ partnerColumnHeadline }}
         </button>
-        <button *ngIf="!bShowNewPartnerButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalAssignPartner()">
-            + {{ 'basic.assign-partner-01' | translate }} {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}
+        <button *ngIf="!bShowNewPartnerButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalAssignPartner()"
+                title="{{ 'basic.assign-partner-01' | translate }} {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}">
+            + {{ partnerText }} {{ 'basic.assign-partner-02' | translate }}
         </button>
     </div>
     <app-list #listComponent
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/products/assign-product/assign-product.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/products/assign-product/assign-product.component.html
index b156eca..658b5a6 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/products/assign-product/assign-product.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/products/assign-product/assign-product.component.html
@@ -1,4 +1,6 @@
-<h2>{{ 'basic.assign-product' | translate }}</h2>
+<h2 title="{{ 'basic.assign-product-01' | translate }} {{ 'basic.assign-product-02' | translate }}">
+    {{ 'basic.assign-product-02' | translate }}
+</h2>
 <div class="spt-form">
     <form [formGroup]="form" (ngSubmit)="onSubmit()">
         <div class="mb-3" *ngIf="this.partnerProduct">
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/products/product-list/product-list.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/products/product-list/product-list.component.html
index 1fe3374..cc92286 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/products/product-list/product-list.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/products/product-list/product-list.component.html
@@ -3,8 +3,9 @@
         <button *ngIf="bShowNewProductButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalNewProduct()">
             + {{ 'basic.new-product' | translate }}
         </button>
-        <button *ngIf="!bShowNewProductButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalAssignProduct()">
-            + {{ 'basic.assign-product' | translate }}
+        <button *ngIf="!bShowNewProductButton" class="btn btn-primary" (click)="openModalAssignProduct()"
+                title="{{ 'basic.assign-product-01' | translate }} {{ 'basic.assign-product-02' | translate }}">
+            + {{ 'basic.assign-product-02' | translate }}
         </button>
     </div>
     <app-list #listComponent
diff --git a/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json b/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
index 078a145..4f43478 100644
--- a/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
+++ b/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
@@ -28,10 +28,11 @@
     "comments": "Kommentare",
     "users": "Benutzer",
     "new": "Neuer",
-    "assign-partner-01": "Produkt diesem",
+    "assign-partner-01": "Dieses Produkt einem",
     "assign-partner-02": "zuordnen",
     "new-product": "Neues Produkt",
-    "assign-product": "Produkt zuordnen",
+    "assign-product-01": "Diesen Partner einem",
+    "assign-product-02": "Produkt zuordnen",
     "new-document": "Neues Dokument",
     "new-task": "Neue Aufgabe",
     "new-contact": "Neuer Kontakt",