diff --git a/matsen-tool/src/app/_components/layout/two-column/two-column.component.html b/matsen-tool/src/app/_components/layout/two-column/two-column.component.html
index e1de600..792006e 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_components/layout/two-column/two-column.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_components/layout/two-column/two-column.component.html
@@ -16,13 +16,13 @@
                     </div>
                 </a>
             </li>
-            <li class="nav-item mb-3">
-                <a class="card" routerLink="/service" routerLinkActive="active">
-                    <div class="card-body position-relative" data-cat="service">
-                        <h3 class="position-absolute m-0">{{'basic.service' | translate}}</h3>
-                    </div>
-                </a>
-            </li>
+<!--            <li class="nav-item mb-3">-->
+<!--                <a class="card" routerLink="/service" routerLinkActive="active">-->
+<!--                    <div class="card-body position-relative" data-cat="service">-->
+<!--                        <h3 class="position-absolute m-0">{{'basic.service' | translate}}</h3>-->
+<!--                    </div>-->
+<!--                </a>-->
+<!--            </li>-->
             <li class="nav-item mb-3">
                 <a class="card" routerLink="/product" routerLinkActive="active">
                     <div class="card-body position-relative" data-cat="product">
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/home/home.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/home/home.component.html
index 1fc40ed..a55ba6a 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/home/home.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/home/home.component.html
@@ -23,13 +23,13 @@
                         </div>
                     </a>
                 </div>
-                <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4 mb-4 d-flex">
-                    <a class="card" routerLink="/service" routerLinkActive="active">
-                        <div class="card-body position-relative" data-cat="service">
-                            <h3 class="position-absolute m-0">{{ 'basic.service' | translate }}</h3>
-                        </div>
-                    </a>
-                </div>
+<!--                <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4 mb-4 d-flex">-->
+<!--                    <a class="card" routerLink="/service" routerLinkActive="active">-->
+<!--                        <div class="card-body position-relative" data-cat="service">-->
+<!--                            <h3 class="position-absolute m-0">{{ 'basic.service' | translate }}</h3>-->
+<!--                        </div>-->
+<!--                    </a>-->
+<!--                </div>-->
                 <div class="col-12 col-md-6 col-lg-4 mb-4 d-flex">
                     <a class="card" routerLink="/product" routerLinkActive="active">
                         <div class="card-body position-relative" data-cat="product">
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/products/products-detail/products-detail.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/products/products-detail/products-detail.component.html
index bff131f..606f3e2 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/products/products-detail/products-detail.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/products/products-detail/products-detail.component.html
@@ -51,13 +51,13 @@
     >
     </app-partner-list>
 </app-toggle>
-<app-toggle #toggleServices [headline]="'basic.service' | translate">
-    <app-partner-list *ngIf="toggleServices.isOpened" #servicesListComponent
-                      [product]="product"
-                      [partnerType]="'service'"
-    >
-    </app-partner-list>
-</app-toggle>
+<!--<app-toggle #toggleServices [headline]="'basic.service' | translate">-->
+<!--    <app-partner-list *ngIf="toggleServices.isOpened" #servicesListComponent-->
+<!--                      [product]="product"-->
+<!--                      [partnerType]="'service'"-->
+<!--    >-->
+<!--    </app-partner-list>-->
+<!--</app-toggle>-->
 <app-toggle #toggleSales [headline]="'basic.sales' | translate">
     <app-sale-list *ngIf="toggleSales.isOpened" #salesListComponent
                    [product]="product"
diff --git a/matsen-tool/src/app/_views/user/user-detail/user-detail.component.html b/matsen-tool/src/app/_views/user/user-detail/user-detail.component.html
index 41c8715..067c16b 100644
--- a/matsen-tool/src/app/_views/user/user-detail/user-detail.component.html
+++ b/matsen-tool/src/app/_views/user/user-detail/user-detail.component.html
@@ -72,12 +72,12 @@
         </app-partner-list>
     </app-toggle>
 
-    <app-toggle #toggleServices
-                [headline]="(isCurrentUser ? (('user.my' | translate) + ' ') : '') + ('basic.service' | translate)">
-        <app-partner-list *ngIf="toggleServices.isOpened" #servicesListComponent
-                          [user]="user"
-                          [partnerType]="'service'"
-        >
-        </app-partner-list>
-    </app-toggle>
+<!--    <app-toggle #toggleServices-->
+<!--                [headline]="(isCurrentUser ? (('user.my' | translate) + ' ') : '') + ('basic.service' | translate)">-->
+<!--        <app-partner-list *ngIf="toggleServices.isOpened" #servicesListComponent-->
+<!--                          [user]="user"-->
+<!--                          [partnerType]="'service'"-->
+<!--        >-->
+<!--        </app-partner-list>-->
+<!--    </app-toggle>-->
 </ng-container>
diff --git a/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json b/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
index bf1b3de..e9fe07d 100644
--- a/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
+++ b/matsen-tool/src/assets/i18n/de.json
@@ -12,8 +12,8 @@
   {
     "logout": "Logout",
     "company-name": "MATSEN CHEMIE AG",
-    "customer": "Kunden",
-    "supplier": "Dienstleister",
+    "customer": "Kreditoren",
+    "supplier": "Debitoren",
     "service": "Lieferanten",
     "customerOne": "Kunde",
     "supplierOne": "Dienstleister",