Applies the provided Coupon Code to the Storefront Shopping Cart.