Asserts that image exists in media gallery grid