Asserts that the given image does not exist in the enhanced Media Gallery grid