Filters the Admin Customers grid for the Customer Group (Code). Validates that the grid is empty.