Updates the Custom URL Rewrite fields with the provided details.