Fills the Storefront Quick Search field. Validates that the provided Search Suggestion is present and correct.