Clicks a link in the storefront header.