Selects the specified address after 'Change Address' pop up has been opened on the Storefront Checkout page on the 'Payment' step.