Attaches the provided File to the provided Product Option on a Storefront Product page.