Fills in the provided Address details on the Storefront Checkout Address sections based on the provided Class Prefix (i.e. '._show', '[aria-hidden=false]').